Разница в том, что цены на различные товары и услуги растут неодинаково. Уровень инфляции показывает общее обесценивание денег, выражающеся в подорожании товаров и услуг. А ИПЦ характеризует изменение во времени общего уровня цен на товары и услуги, приобретаемые населением для непроизводственного потребления. Индекс потребительских цен демонстрирует отношение стоимости фиксированного набора товаров и услуг в ценах текущего периода к его стоимости в ценах предыдущего (базисного) периода.
В той ссылке поставили знак равенства между инфляцией и индексом потребительских цен. И правильно, по-моему, сделали, поскольку мне как потребителю нет особого дела до "общего обесценивания денег", ведь я не Кудрин, и не Греф.